The families of two Trinidadian men killed in a U.S. military boat strike filed a federal wrongful death lawsuit against the Trump administration.