An update on last fall's deadly UPS jet crash has raised questions over past warnings and renewed focus on Boeing's rocky record of safety in recent years.