Population growth in the U.S. slowed significantly during the past year, reaching its lowest rate since the COVID-19 pandemic, the U.S. Census Bureau said.