Federal agents in Minneapolis can again use force and arrest peaceful protesters after an appeals court paused a judge’s limits on their tactics.