It is the third time in less than one year that Mexico has sent detained cartel members to the U.S. as the country attempts to offset mounting threats by Trump.