New York City lost nearly 5,000 businesses early last year as employers closed their doors or left for other low-tax states, according to a new report.